时间如白驹过隙，2016年已渐渐远去，2017年翻开了崭新的篇章。在过去的一年里，我国消化内镜同道努力工作，奋勇争先，付出了很多心血，取得了优异成绩，可圈可点，令人振奋。 2016年，消化内镜学界厚积薄发，硕果累累。国家消化系统疾病临床医学研究中心工作有序推进，各（协作）中心不仅在传统优势领域持续发力，还在新的领域、新的高度取得突破。西安西京医院团队实现了我国消化内镜学界在世界顶级期刊Lancet“零”的突破，标志着我国消化内镜临床研究步入国际一流水平，该项研究证实了吲哚美辛栓剂术前应用对ERCP术后胰腺炎的预防作用，有望改写国际指南［1］。香港中文大学团队建立了进展期结直肠腺瘤和结直肠癌的风险预测模型，明确了结直肠癌患者一级亲属的癌变风险，为选择结直肠癌高危人群开展结肠镜筛查提供了有力依据［2-4］。上海长海医院团队证实了磁控胶囊内镜具有与传统胃镜相当的诊断准确性，使之有望成为胃镜的替代检查手段［5］；同时，明确了体外震波碎石术（ESWL）对伴假性囊肿的慢性胰腺炎患者安全有效，扩大了ESWL的适应证［6］。 以ESD、EUS为基础的新经自然腔道内镜手术（new NOTES）方兴未艾，近年来，我国学者为这项技术的开拓与发展做出了突出贡献。基于ESD的新NOTES技术，通过建立黏膜下“第三空间”进而完成操作，主要包括：经口内镜下肌切开术（POEM）、经口内镜下幽门肌切开术（POP）、内镜经黏膜下隧道肿瘤切除术（STER）、内镜下全层切除术（EFTR）等。在过去的一年里，上海中山医院团队完成了国际最大样本量的POEM、STER安全性研究［7-8］，同时开展了世界第一例经食管内镜下纵隔肿瘤切除术。浙江台州医院团队完成了国际最大样本量的内镜切除上消化道固有肌层来源黏膜下肿瘤的安全性研究［9］。基于EUS的新NOTES技术，借助EUS“第三只眼”完成操作，主要包括：EUS引导下胰管引流术（EUS-PD）、EUS引导下胆管引流术（EUS-BD）、EUS引导下胆囊引流术（EUS-GBD）等。香港中文大学团队评估了以双蘑菇头支架行EUS-GBD建立通路进而开展经口胆囊镜下胆囊介入操作的可行性与安全性，为经口胆囊介入操作的广泛开展奠定了基础［10］。 2016年，学会（协会）各项工作顺利推进，井然有序。中华医学会消化内镜学分会、中国医师协会内镜医师分会换届选举顺利进行，成立的新一届委员会朝气蓬勃。中国医师协会第三届内镜医师分会及消化内镜等13个专委会的成立，翻开了中国内镜技术学术组织新的一页。中国抗癌协会肿瘤内镜学专委会早期胃肠癌筛查工作在全国展开，成效显著。《中国早期食管鳞状细胞癌及癌前病变筛查与诊治共识》《中国上消化道异物内镜处理专家共识意见》《中国消化内镜中心安全运行专家共识意见》等共识指南发布，规范了行业发展。由学会牵头开展的全国消化内镜普查相关成果发表在2016年JDD、GIE及Endoscopy杂志，向世界展示了中国数据［11-12］。 一年之计在于春。新的一年，我们鼓足干劲，任重道远。目前，消化内镜技术在我国中西部及广大基层地区仍较匮乏，我们要加强初、高级消化内镜技术培训工作，以中国消化内镜学院、中国ERCP技术标准化人才培养项目等为契机，不断提高内镜普及程度，使消化道肿瘤筛查、胆胰疾病微创治疗惠及更多患者。同时，我们还需加强内镜质控、医师继续教育与指南更新，使诊疗更为规范。 全国科技创新大会、全国卫生与健康科技创新工作会议的召开，对我们的创新工作提出了更高的要求。我们要进一步加强国家临床医学研究中心建设，巩固各（协作）中心传统优势，并培育新的增长点。在消化内镜多中心临床试验、大样本队列研究、内镜新技术、新设备研发等临床医学及转化医学领域做出更多贡献，让世界听到更多来自中国的声音。为早日实现科技强国目标助力、添彩! 新年伊始，万象更新。祝愿同道们在新的一年里工作顺利!身体健康!阖家幸福!